目前，日文学院有在校生1300余人。在2023年4月杭州电子科技大学中国科教评价研究院、浙江高等教育研究院、武汉大学中国科学评价研究中心、中国科教评价网联合推出的《中国大学及学科专业评价报告（2023-2024）》中，我校日语专业在全国开设日语专业的高校中排名第三（450所高校参评）。  

日文学院历史悠久，积淀深厚。学院始终坚持“西部一流，全国领先”的办学目标，努力培养日语基础实、专业素质高、实践能力强的复合型国际化人才。日语专业2003年获批陕西省名牌专业，2011年获批陕西省特色专业，2017年入选首批陕西省一流专业，2019年获首批国家级一流本科专业建设点。  

         

一、教育教学    

日文学院本科阶段设有日语、国际经济与贸易两个专业，日语专业下设5个方向，开设专业必修课程和选修课程超过百门。国际经济与贸易专业是日文学院为增强学生就业竞争力，奠基学生终生职业发展而开设的“语言+”模式教改班，授经济学学士学位。2019年9月，开设“卓越国际贸易人才实验班（日语+国贸+英语）”，锚定卓越拔尖人才培养，积极探索复合型人才培养新模式。2021年9月，开设日语高级翻译人才教改班，培养学生用日语讲好中国故事的能力，以服务中国更好走向世界，世界更好了解中国。  

日文学院研究生硕士阶段共设日语语言文学、日语笔译和日语口译三个专业。其中日语语言文学专业设日语语言学、日本文学、日语教育、翻译学、国别和区域（日本国情研究）研究等5个研究方向，共开设课程80余门。翻译硕士（MTI）为全国第一批开设单位，有日语笔译、日语口译2个专业，共开设专业课程近50门。  

日文学院研究生博士阶段设日语语言文学一个专业，每年招收博士生2-3人。  

（一）人才培养目标    

1.日语专业    

培养日语基础实、专业素质高、实践能力强的复合型、国际化人才。为克服专业同质化趋向，满足学生个性化发展需求，提升学生就业竞争力，学院细化人才培养模式，锚定“日语+”，实施分方向教学改革，开设了“日语+翻译”的翻译方向，“日语+英语”的日英复语方向，“日语+经贸”的经贸方向，“日语+人工智能”的语言和人工智能方向，“日语+师范”的日语师范方向。

         

    

日语专业方向设置图  

   

2. 国际经济与贸易专业教改班    

以培养复合型人才为目标，要求学生在夯实日语的基础上，深度学习国际经济与贸易的基本理论知识，使学生具备国际贸易业务的能力，能在涉外经济贸易部门、外资企业及政府机构从事经济事务和外贸翻译、经营管理等工作。  

3. 卓越国际贸易人才实验班    

以培养卓越拔尖人才为中心，培养具备全球视野、中国立场、创新精神和专业能力，能够适应国家发展战略需求的高素质人才。卓越人才培养瞄准国际一流大学对本科生的学业素质要求，努力培养特定专业领域高素质复合人才。  

（二）一流专业建设    

日语专业获批国家级一流专业建设点以来，本专业从教学、科研、服务社会等方面积极推进一流专业建设，已建成国家级一流课程2门、省级一流课程3门。4门课程获批陕西省课程思政示范课程和教学团队。学院有序推进信息化课程建设，建成《大学日语》等2门精品慕课、《基础日语》等多门SPOC课程。慕课《日本思想史入门》入选国家高等教育智慧教育平台。  

<日文学院课程建设成果一览表>  

   

日文学院科研成果丰硕，近三年间，教师获省部级以上科研项目12项，其中包括《基于语料库的汉日程度范畴主观性对比研究》等3项国家社科基金项目、《“文艺团体走出去”对策研究---以古丝绸之路沿线地带为对象》等3项教育部国别和区域研究课题、《基于<抗战日语读本>的中国共产党早期外语教育思想研究》等3项教育部人文社科研究项目；在论文成果方面，学院共发表学术论文117篇，其中包括SCI、CSSCI等高级别期刊论文多篇；出版著作40余部，其中学术专著11部，译著30部，《钱稻孙<万叶集>翻译研究》《马铃薯的世界史》等专著、译著2022年分获西安市哲学社会科学优秀成果奖、陕西省优秀科普作品等奖项。  

   

我院教师杨晨在国际著名能源期刊Applied Energy上发表论文  

   

学院日汉、汉日翻译人才荟萃，队伍齐整。多次完成陕西省人民政府外事办公室、西安市人民政府外事侨务办公室委托的高翻任务。学院年均出版各类译著10部以上。2021年-2022年，学院毋育新、葛睿、段笑晔、韩思远等4名教师参与中宣部、教育部重点教材建设项目《理解当代中国》日语系列教材的编写，为做好中国式现代化的国际传播贡献了西外力量。  

     

我院教师参与编写的《理解当代中国》日语系列教材  

             

我院教师韩思远为时任陕西省主要领导做翻译  

   

   

我院2022届毕业生塔拉甫·艾得力别克为杭州市副市长和哈萨克斯坦驻上海总领事做翻译（右后方）  

（三）实验室建设    

日文学院教学设施先进，图书资料齐全，除配备先进的专业语音教室、多媒体教室外，还设有远程教育实验室（220平米）、字幕翻译实验室（130平米）、MTI多模态实验室（120平米）、MTI教学指导室（50平米）等高端综合实验室。学院有藏书2万余册的资料室、藏书3000余册的日本研究所。  

   

日本文化经济学院同声传译实验室  

   

日本文化经济学院远程教育实验室  

     

二、师资队伍    

日本文化经济学院师资力量雄厚，学院现有教职工61名，其中教授7人，副教授17人，讲师27人、助教1人。专任教师中博士生导师2人，硕士生导师24人。具有博士学位者28人，约占教师总人数的52%。教师研究方向涉及日语语言学、文学、文化、翻译、日语教育、国别和区域研究、民俗、历史等多方面，能承担以上各方面的教学和科研工作。此外，学院还常年聘请日本文教专家、外籍教师多名。  

   

日本文化经济学院教师合影  

学院师资队伍建设成就斐然，现有陕西省百人计划专家1人（王琰），陕西省高等学校教学名师1人（毋育新），陕西省青年科技新星1人（张琰龙），陕西省高端翻译人才库入库专家2人（葛睿、韩思远），陕西省“三秦友谊奖”获得者2名（大元守、小出涌三），“西外学者”3人（毋育新、陈曦、白晓光）、西安市雁塔区人大代表1人（陈曦）。毋育新、吴少华、张忠锋、江涛等多名教师在汉日对比语言学研究会、中国日语教学研究会、中国日本文学研究会、陕西省翻译协会中日交流中心等学术组织任职，扩大了学院学术声誉。  

     

三、国际交流    

学院国际合作交流蓬勃开展，自上世纪80年代以来，先后与京都府立大学、福井大学、奈良教育大学、名古屋大学、筑波大学、日本东北大学、东京外国语大学等40余所日本知名高等院校建立友好合作交流关系，在学科建设、师生派遣、互换留学、双学位多层次联合培养等多领域、多方面开展深层次交流。通过互换留学、“2+2”、“3+1”等多层次联合培养的办学模式，选派优秀学生赴日本短期留学或攻读硕士、博士学位。每年赴日交流院校进修、学习和攻读学位的学生达百余名。2017年学院发起并深度参与了“中日人文交流大学联盟”，在联盟框架内与国内外20余所高校开展交流。 

               

日文学院近年来签署交流协议的部分日本高水平大学  

       

2016年，时任日本驻华大使横井裕一行访问我校    

我院长期致力于中日人文交流活动，多次承办“中华全国日语演讲比赛”、“长安杯·中国大学生日语才能演示大赛”等重要赛事和中日大学生友好交流活动，积极推进中日青少年交流活动。

   

第23届长安杯· 中国大学生日语才能演示大赛甲组特等奖获得者、我校吴乙晴同学（右一）应邀访日  

   

四、科研平台    

经过近50年的发展积累，日文学院在国别和区域研究方面形成鲜明特色，目前设有教育部国别和区域研究中心—东北亚研究中心、西安外国语大学日本研究所等高级别研究机构。东北亚研究中心自2017年成为教育部国别和区域研究机构以来，充分发挥地域优势，积极挖掘本地题材，在日本和中东关系、中日韩古代文化交流、中日当代民间交流研究方面逐步形成独自特色。东北亚研究中心学术期刊《东北亚研究辑刊》每年出版一期。2023年，该刊进入中国人文社会科学期刊AMI入库集刊行列。日本研究所在日语动词、形容词、指示词等研究方面形成独自特色，形成校级“语言类型学视阙下的汉日语多维度对比研究科研创新团队”。  

   

《东北亚研究辑刊》成为中国人文社会科学期刊AMI入库集刊  

   

中国社会科学院日本研究所一行来我院调研  

   

五、学生风采    

日语专业学生在历年全国各类学科专业竞赛中表现不俗、成绩斐然。多次获批国家级大学生创新创业训练项目，多次在“永旺杯”多语种全国口译大赛、“中华全国日语演讲赛”、“长安杯•中国大学生日语才能演示大赛”、“全国高校商业精英挑战赛国际贸易竞赛”、“人民中国”杯日语国际翻译大赛、“中国大学生俳句比赛”“挑战杯大学生创业计划竞赛”等高级别比赛中斩获优异成绩。  

  

长安杯·中国大学生日语才能演示大赛特等奖  

     

      

人民网“强国杯”全国大学生社会实践优秀团队奖  

     

                   西安市日语配音大赛一等奖  

                  

日语高级翻译人才教改班开展“党史我来讲”特色教学实践活动  

   

六、校友风采    

近50年来，西安外国语大学日文学院为国家培养了7500余名优秀日语人才。毕业生国内外考研录取率、就业率一直保持在95%以上。毕业生受到国家部委、政府部门、科研院所、高等院校、合资企业等用人单位广泛好评。涌现出了中国驻日本国大使馆总领事詹孔朝、中国社科院外国文学研究所教授邱雅芬、海南省营商环境建设厅党组成员、副厅长程津庆、著名区块链专家、中国人民大学特聘教授杨东等一大批杰出校友，人才培养质量在国内外享有很高声誉。

   

詹孔朝，1997届毕业生，中国驻日本大使馆参赞兼总领事  

   

   

杨东，1997届毕业生，中国人民大学特聘教授  

   

                                   （资料更新截止至2023年6月）