一、个人介绍

  石小梅，女，硕士，副教授。1999年毕业于西安外国语学院留校任教至今，2001年在日本国际交流基金进修，2010年至2011年在日本铃鹿国际大学进修。

二、履历

  1995-1999年 西安外国语大学  日语语言文学专业

  2012-2015年 西北大学     中国语言文学专业

  2010-2011年 日本三重县铃鹿国际大学进修

三、科研成果

论文：

1.“纸在日本”2003.《日语知识》

2.“为什么不说多い人”2003.《日语知识》

3.“玄奘术语翻译理论的创新性及其现代意义”2013.《民族翻译》

4.“零翻译词的形态及应用理据” 2014.《北京科技大学》

5.“小畑薰良英译《李白诗集》的历史价值与当代意义”2016.《西安外国语大学学报》  

6.“面向中国的“灵芝”译论与面向世界的“海变”译论”2017. 《重庆理工大学学报》

7.“生态翻译学的艺术维度及其转换”2017.《社会科学家》

8.“学术论文注释编辑过程中的问题与策略”2018.《编辑之友》

9.“唐代高僧义净的译事与译绩 ”2019《昌吉学院学报》

10.“玄奘法师佛教七宝译法浅议”2020.《法音》

11.“零翻译术语的传播途径与规范策略” 2020.《陕西广播电视大学学报》

教科书、教辅类著书：
1.《大学日语考研必备》，世界图书出版公司 2006年
2.《二外日语考研综合复习指导全书》，世界图书出版公司 2017年
译著：
1.《夢幻の軍団》译著  世界图书出版公司  2006年　

2.《秦の軍団》译著 世界图书出版公司   2007年

3.《皮革百科事典》译著  中国轻工业出版社  2018年

科研项目：

1.基于接受美学的中国两千年术语音译嬗变疏理. 教育部项目   主持完成  2016年

2.唐代高僧义净在南海诸国的文化交流及其当代意义.西安外国语大学项目.主持完成 2019年