2014年8月16日至28日，第二届青年奥林匹克运动会在江苏南京举行。这是继北京奥运会后中国的又一个重大奥运赛事，也是中国首次举办的青奥会。本届青奥会共有来自204个国家的3787名运动员参加了28个大项，222个小项比赛项目的角逐以及系列文化交流和教育活动。应组委会邀请，我校选拔了包含日语在内的38名小语种志愿者远赴南京，为本届青奥会提供模范运动员陪同和赛会语言翻译等志愿服务工作，并选派经验丰富的带队老师全程随队指导。

我院团工委书记兼校团委志工部部长杜刚跃作为带队老师与我院2011级学生张佳茹、2012级学生杜秀青及蔡瑜随队前往。三名同学作为日语语言服务志愿者，与来自上海的两名志愿者一同承担本次青奥会日本模范运动员陪同和赛事过程中的日语语言翻译工作，三名同学不畏艰难，勇于担当，以出色的表现顺利完成了组委会交给的日语语言服务任务，广受好评。

    张佳如担任了日本著名女子自由式摔跤运动员世界冠军伊调馨的陪同翻译兼助理工作，协助伊调馨在文化小屋和世界文化村等场所的“公平竞争”、“运动员职业生涯规划”和“预防伤害”等青奥会文化交流活动，用语言架起了文化交流的桥梁。

杜秀青承担了日本男子柔道金牌获得者阿部一二三的OBS和CCTV9的采访翻译以及颁奖，CCTV5采访日本乒乓球运动员加藤美优的专访翻译，CCTV5，OBS，YiS，ITTF采访日本乒乓球单打和团体银牌获得者村松雄斗，OBS采访日本女子标枪铜牌获得者森沚沙以及OBS采访日本男子摔跤金牌获得者山崎弥十郎等的采访翻译工作。

蔡瑜承担了0BS、CCTV，以及多家纸媒对日本蹦床亚军中野拉娜、单杠冠军汤浅贤哉、10000米竞走冠军小野川实的现场采访翻译工作。

   据悉，参加南京青奥会志愿服务工作是继北京奥运会、上海世博会、广州亚运会、深圳大运会、西安世园会、欧亚经济论坛之后，我校师生又一次为国际重大赛会提供语言志愿服务,而每一次此类大型活动志愿工作的过程中都能看到日文学院学生的身影。此类志愿服务工作的参与不仅检验了我院学生的语言运用能力和志愿服务水平，也使学生在志愿实践中成长成才。