由中国人民对外友好协会、西安市人民政府主办的第四届丝绸之路经济带城市圆桌会暨友好合作周9月20日在西安隆重开幕，来自丝路沿线21个国家的48个代表团及中国内地多个城市的代表团参会，共商合作发展，旨在传承丝路精神，共同推进“一带一路”建设。日本文化经济学院张忠峰、韩思远老师率领的同传团队受邀担任了本次会议的汉日同声传译工作，他们过硬的专业素质和高度负责的工作态度受到了与会者的一致好评。

另讯，2016年9月4日，张忠峰、韩思远老师及其同传团队还受邀担任了第五届国际原创动漫大赛暨CCIF2016中国卡通产业论坛分论坛—建立动漫生态研讨会同传工作，其卓越的专业水平为与会中日观众成功搭建了沟通的桥梁，为会议成功做出了重要贡献。