2017年3月15日-19日孙逊教授、张蠡副教授、徐坚老师和雷雨老师四位教师走访了温州、平湖8家民企和日企,同时看望了当地公司工作的西外日语专业的学子们,并带回了他们的寄语及对学弟学妹的殷切期待和建议。
柳平 1999级日语专业 平湖经济技术开发区管委会副主任
各位学弟学妹们:
我是西外日语系2003年毕业的,目前在紧邻上海的平湖经济技术开发区从事招商引资的工作,回顾毕业14年的历程,我有几点体会想与大家分享一下。
一、大家要对自己充分自信,要相信天道酬勤。我以前在西外读书的时候,大一考试经常是班里倒数几名,也曾让老师担心过,另外,整个大学期间,我在文体活动上也不擅长。当时我也怕,怕到社会上到底行不行,现在来看,社会还是比较包容的,单位领导可能更看重的是员工的责任心和进取心。当然,不论是求学还是工作,自身的努力都非常重要。
二、大家如果有意向在沿海地区就业,如果考虑到生活品质的话,选择大城市周边的中小城市也未尝不可。为什么呢?大城市生活成本太高,比如上海房产均价每平米大约在45000元,这样你如果要买一套100㎡的房子就需要大约450万元,如果一个人不是非常优秀收入很高或者没有家庭财力支持的话,在大城市买一套像样的房子要奋斗很长的时间。长三角地区,尤其是浙北苏南地区的中小城市,基础设施都比较完善,交通很方便,环境又好,小城市绿化也不错,再加上现在外资企业也在加速从上海向外围迁移,所以就业的机会也很多,在这些中小城市里工作,只要努力,待遇不一定比上海的白领待遇低。
三、外语只是一种工具,大家要根据自己不同的性格特点和兴趣进行职业规划。目前从社会需求来看,只做翻译的工作岗位毕竟有限,学外语的毕业生如果进企业的话,可能主要发展方向是企业管理、营业、技术、财务等。
以上就是我的体会,也不知是否会对大家今后的发展能有所帮助,不管怎样,我衷心的祝愿各位学弟学妹们都能够找到适合自己的工作!祝大家身体健康,生活愉快!
施敏洁 1999级日语专业校友 目前在浙江万里学院外语学院日语专业任教
2003年大学毕业,至今已是14个年头了。此次与母校恩师及校友相聚,一起回忆起大学的故事与成长。
大学四年,置身其中时看一切都平淡无奇,简单的日子周而复始。与师,与友,与日语专业,也就是朝夕相处,想的是好好学习,做的是脚踏实地。偶尔遥想将来时,只希望可以执教鞭,站讲台,并没有惊天动地之抱负。大三时进入考研模式,背着书包,行走于宿舍与教室、图书馆之间。半年光阴只在朝阳的升起与熄灯的铃声中翻过每一页日历。周五晚上去师大影院看场电影作为放松也成了定规。傍晚的西外校园,总有广播声相伴。至今想起那条梧桐树大道时,耳旁仿佛还有音乐声响起,这或许就是大学时代的旋律,已成回忆。
回忆起来终是美好,亲爱的老师教会了我们学习,亲爱的同学陪伴了我们生活。学专业,学技能,学着规划人生,想与不想都不能阻止我们成长。
如今身为日语专业的教师,秉承初心,教书育人。在不断发展的时代中发挥自己的才能,以追求进步的自己带动学生的成长,成人,成才。
高良杰 2003级日语专业 万控集团温州进出口有限公司总经理
在任何一个企业工作,你不是在为老板打工,你是在为自己的将来工作,给自己积累经验和财富。以老板的眼光和态度投入工作,创造最大的价值,迟早有一天你会是公司最重要的那个人!
白锡锋 1999级日语专业 日本电产东测(浙江)有限公司次长
各位学弟学妹,你们好。很高兴你们和我一样选择了日语专业,这是一个充满机遇和挑战的专业。你们马上可能就要面临择业和就业,作为你们的学长,我最想说的就是,无论你们选择什么样的职业,都不要短时间地放弃,一心一意地保持谦逊的学习态度,我相信5年以后或10年以后,你们一定是那个领域的佼佼者。
陈青春 1999级日语专业 东莞市青春精密机械有限责任公司 总经理
毕业这么久经常怀念学生时代的快乐生活,也越来越觉得人生非常的短暂。在这短短的几十年里,如果不想活的太乏味无趣,那就大胆地去追逐一把自己的梦想。不要太在意别人目光,也不要太看重得失,不论梦想是否能够实现,毕竟拼搏过奋斗过的人生已经足够精彩。
朱婧 1999级日语专业 三菱重工业(中国)有限公司上海分公司 总务人事处
亲爱的学弟学妹们,你们好!
从来都没有想过有一天会有这样一个平台能跟你们沟通,真心的感谢母校西外为我们带来的这份连接。
其实很羡慕你们哦!因为当年的我们多么渴望也能有这样聆听前辈经验的机会啊!虽然我不是什么成功范例,但是毕业后在社会上摸爬滚打这么十几年也算有点人生感悟吧,希望能为你们提供一份参考,希望你们未来踏向社会的路途可以一帆风顺~
首先,不管你们是因为热爱动漫,热爱日本文化,还是因为成绩调配或其他原因,你们都已经进入了以日语为主的语言学习。所以,我想说,既然已经来了,就爱上它吧!就努力学习它吧!就不要枉费这四年的时光吧!
“书到用时方恨少”----这是我工作后最深切的感受。曾无数次的幻想,如果可以回到大学时光,我一定更努力更用心的去学习!这四年是一生中多么珍贵的学习时光啊!可是当年我却那样不自知,睡懒觉,旷课,上课走神,60分万岁。。。毕业了才知道:出来混都是要还的!当年偷的懒,日后是要加倍弥补的;同样,生活也从来不会辜负一个目标明确加倍努力的人!
其次,只掌握一门单一的语言是不足以稳稳的立足于社会的。当然,真正的高级翻译,同声传译还是稀缺人才!如果你能将日语熟练掌握透彻,你的母语也相当过关,那我要恭喜你咯!社会从来不会拒绝真正有能力的高手。否则,英语的学习,计算机的OFFICE操作,基础财务知识,或是其他一技之长则是在日语学习之外建议要努力掌握的。希望亲爱的学弟学妹们,能够明确自己的人生目标,找到自己要努力的方向,珍惜这四年的时光,别做个浑浑噩噩混日子的人。
最后,做事先做人,希望你们能怀着一颗赤子之心,积极,阳光,正大光明,踏踏实实的走好每一步!祝福你们!
张宝军 1999级日语专业 御牧喷墨打印科技(浙江)有限公司 生产管理部课长
西外的学弟学妹们,大家好。非常高兴能有这样的机会和大家交流一下。作为西外的学子,我感觉到非常到骄傲和自豪,这次能在自己工作生活的地方再次见到西外的老师,倍感亲切和温暖。
说起专业和工作,03年毕业后到今天,一直从事与日语相关的工作,也切身地感受到有语言优势的情况下,在工作中占到不少先机。
诚然,现在日语方面的人才也是非常多的,且用人单位都希望招收不只懂外语的人才,就业方面也相比我们毕业的时候要难了不少,但是,相信我们西外毕业的学子都是有相当不错的基础的。
所以,大家一定要有这方面的自信。至于各个领域里的专业知识和专业词汇,只要大家语言基础扎实,进入工作之后学起来也不是很困难的。因为走上社会后的学习也非常重要的。
人生的发展是有很多的因素影响的,祝愿大家能有好的机遇好的发展,未来走向社会展现我们西外的风采。祝愿我们的学校越来越好,老师们身体健康万事如意,同学们飞黄腾达。谢谢。