为了让教职工更好的了解科研项目申报的相关工作，进一步了解教师科研工作，5月2日下午，我院于H207会议室举办了“2018日本文化经济学院科研工作推进会暨科研发表会”。

本次活动由陈曦副院长主持，院内教职工及研究生参加，毋育新院长及孙逊教授进行了研究成果发表。本次会议的目的是为了进一步推动学院的科研工作发展，鼓励教师积极申报科研项目。

会议伊始，陈曦老师为大家进就职称的评定、要求的教学与科研工作量、各类科研项目申报办法及评定标准等事项进行了详尽的讲解。并根据学校科研处相关文件，对具体的申报程序等进行了介绍。并阐述了自己的申报心得。

在此之后，白晓光老师对科研项目的申报进行了经验分享，并根据自身经验对科研工作进行了分析。白晓光老师强调，教师应当有一个主攻的专业方向，不断钻研，时刻关注学术前沿成果，掌握自己研究方向的动态。同时，陈曦老师也向大家表述了学院对于教职工科研工作的大力支持。

毋育新院长表明，由于中日话语体系的不同，所以造成了科研方法的不同，所以教师应当适应两种模式下的科研工作方法。

接下来进行了毋育新院长与孙逊教授的科研发表。两位老师就自己的学术成果进行了讲解。

毋育新老师发表的主题为“有关中国学生在日语学习时的偏误分析”。通过对案例的分析，简明扼要的为大家介绍了所研究的语言学问题。大家对毋育新老师的发表报以热烈的掌声。

孙逊老师的发表主题为“有关吉尔吉斯史诗《玛纳斯》日语译本的考察——以词汇和短语为中心”。孙老师根据译本的对比和翻译时的语言对照，来揭示了《玛纳斯》在译为日文的过程中产生的问题，发表引起了在场老师们的讨论。在结束后，孙逊教授就大家提出的问题一一进行了耐心的解答。在场师生同样对孙逊教授以热烈的掌声表示了感谢，会议圆满结束。

本次会议使教师进一步加强了对科研工作的理解，明确了科研工作的目标，也对于学院今后的科研工作发展方向起到了良好的推进作用。相信我院教师今后在教学工作的同时更加积极的投身于科研项目中去，发挥“能坚持”、“能吃苦”、“不畏困难”的科研精神，让日本文化经济学院的科研建设获得更多的成果。