为加大我院研究生招生宣传力度，促进生源质量稳步提升，搭建促进各高校优秀大学生沟通学习平台，加强考研学子与我院的双向了解，吸引更多的优秀学生来我院继续深造，经过前期招生宣讲、推荐报名、选拔和筹备，我院于6月19日至20日成功了举办第二届优秀学生校园体验活动。来自北方民族大学、宁夏大学、山西师范大学、河南师范大学、河南理工大学、四川师范大学、成都中医药大学、四川旅游学院等高校的共16位优秀外校学生代表及我院2015级14名学生代表参加了此次活动。

6月19日上午，本次活动开幕式于实验楼C区204室隆重举行，研究生院副院长申海，日本文化经济学院院长毋育新，党委书记马少辉，副院长陈曦、葛睿，研究生教研室主任南海副教授，翻译教研室王欣荣教授、吴少华教授，日英复语教研室孙逊教授，经贸教研室梁济邦副教授，大学日语教研室江涛老师，教学办公室主任谭林，研究生辅导员雷雨等出席了此次开幕式，开幕式由陈曦副院长主持。

开幕式伊始，毋育新院长致欢迎辞，他代表学院对参加本次活动的同学表示了热烈的欢迎，从学院师资规模与结构、专业优势、硬件设备、国际交流和学生培养情况等方面进行了详细介绍。使各位同学对我院有了更加深入的了解，也为即将到来的考研复习指明了方向。

随后，申海副院长就我校研究生院近年来针对研究生的激励机制和政策进行了详细介绍，涵盖学费减免、出国留学、科研奖励、实践创新等多个方面，助力学生在学习、科研和生活上有更好的发展。

南海副教授作为导师代表发言，他为同学们客观理性地分析了当下考研的现状，并以老子名言“千里之行，始于足下”鼓励在座同学认真复习、积极备考，在两天的体验中加强沟通交流，收获友谊和知识。最后，陈曦副院长对本次活动的日程安排进行了说明，活动包含课程体验、学术讲座、师生交流、校园参观等丰富多彩的内容。开幕式结束后，全体师生进行合影留念，本次优秀学生校园体验活动也正式拉开帷幕。

早上10时，院长毋育新教授为同学们带来第一堂体验课程 ——“日语语言学Ⅲ(语用学)”。毋老师介绍了自己的研究方向，以及该课程的概要、敬语学习的难点以及本课程的授课方法。课堂中，由三位在校研究生做了“冠军演讲”的练习与演示，并与在座的同学进行了互动交流，进一步理解了这门课程的精髓。

茶歇过后，吴少华教授带来了第二堂体验课程“夏目漱石文学专题讲”。吴老师首先从夏目漱石（1867～1916）的社会评价切入，对他的生平事迹进行了详细讲解，重点介绍了夏目漱石的留学生活对其文学创作的影响。随后讲述了对夏目漱石对东西方文化的深入研究和深厚的汉文学造诣在其文学创作中的体现。最后就漱石文学研究的方向方法进行了总结，给同学们提供了新的研究线索和思路。

继上午两场精彩的体验课程讲解后，下午14时，来自日本大阪大学古川裕教授主讲的“从汉日语言对比看汉语的表述特点”专题讲座也随之开始。历时两小时的精彩讲述不仅让在场师生了解到关于汉语表述的相关知识，也让参与体验活动的同学真切地体验到学术研究的魅力。

在接下来的导师见面会上，我院博士生导师——孙敦夫教授、毋育新教授，与多位硕士生导师共同出席了此次见面会，导师们对自己的研究方向进行了自我介绍，并欢迎各位同学报考我院研究生。在答疑环节中，同学们就研究方向选择、就业、学习方法等诸多方面积极展开踊跃提问，导师们一一解惑，结合当前研究热点和专业发展情况与大家共同探讨，同学们深受鼓舞，现场传来阵阵掌声。

6月20日早8点30分，在实验楼C区204室进行了MTI笔译实训课的体验课程，由2016级日语笔译专业张义同学以“一种P2P点播系统和业务方法”为例进行了关于专利文献汉译日的翻译方法的发表，王欣荣教授、孙逊教授和袁志海副教授分别从语法、翻译规范、专业术语等方面对其发表进行了详细点评，并与在座同学进行了互动交流。

最后一堂体验课程是由张忠锋教授带来的MTI口译实训课，课程分为同声传译和交替传译两个部分，由四位在校研究生分别进行了有稿同传和对NHK纪录片的视译练习。孙敦夫教授、张忠锋教授和张艺文副教授分别做了点评和总结。

本次活动的四门课程体验让同学们近距离感受到了我院研究生课程模式、学习氛围以及师资资源。授课结束后，我院老师与学生代表一同进行了现场同传模拟体验活动，让在场的同学们对同声传译有了更直观的认识。同声传译实验室先进的硬件设备，给研究生专业学习以及课堂教学带来便利，为同学们更好地进行日语学习及同传练习提供了良好资源。

下午14时，在教学楼H区207会议室进行了在校研究生经验交流，副院长陈曦、研究生教研室主任南海、教学办公室主任谭林和研究生辅导员雷雨出席了活动。我院研究生魏海迪、杨子晴、马璐瑶三位同学作为各专业代表，与同学们分享了自己在校学习、生活和实践的经验及感受，并对考研备考工作进行了说明。

2017级日语语言文学专业魏海迪同学介绍了学硕各研究方向和课程，分享了自己的学习心得，同时通过图片展示了课下参与研究生读书交流会、学术演讲和迎新晚会的情况，鼓励同学们持之以恒，用勤奋和毅力战胜考研的艰辛。

随后，2016级日语口译专业的杨子晴同学从课程学习、经验体会、人生选择三个方面进行了经验交流。她提到，研究生阶段对翻译语言的要求较高，在语言学习这条道路上的学习没有止境，我院有丰富师资资源，成熟的课程体系，良好的学习环境都有助于提高翻译水平；就口译专业的要求来说，听力能力要强。最后从资料搜集、考研计划、学习方法等多个方面做了详细的指导和建议，更加坚定了同学们考研的信心和决心。

第三场分享由2017级日语笔译专业的马璐瑶同学带来。她从日语笔译分为文学和非文学类出发，介绍了学院笔译课程的特点、选课要求；从备考经验来说马璐瑶同学建议大家合理分配各科目的学习时间，多翻译各类资料，不断加强和巩固自己的翻译能力。

互动环节中，三位在校研究生代表分别从如何选择报考专业、学习方法、备考心态、面试技巧以及调剂注意事项等方面回答了同学们的提问，提供了大量宝贵的经验和资料。各位老师还一一询问大家的拟报考方向及目前的学习困惑等，在热烈融洽交流气氛中，积极解答大家的各种问题，并且给出了许多有效的意见。通过经验交流，同学们对我院考研笔试面试情况都有了更深入的了解，有利于明确目标及提前做好各项准备工作。

经验交流会后，全体参与活动同学参观了我校校史馆，细致的讲解和珍贵的历史照片使同学们深切感受到了我校的历史积淀、办学历程和丰硕的办学成果，领略了我校“爱国、勤奋、博学、创新”的校训。至此，我院第二届优秀学生校园体验活动圆满结束。

优秀学生校园体验活动是我院加强研究生招生宣传、吸引优质生源、选拔2019年优秀研究生的重要举措，旨在通过体验活动的良好平台，促进各高校间优秀大学生的校际交流，近距离体验学院的人才培养平台、学科特色和学术科研环境，培养学生从事学术研究的兴趣，让更多志向报考我院研究生的优秀大学生深入了解学院情况并选择我院继续深造，从而积极稳步地提高学院研究生生源质量。本次优秀学生校园体验活动，搭建了各高校优秀学子沟通与交流的桥梁，扩大了学院在考研学子中的影响力，为学院吸引优秀生源，不断提高研究生培养水平打下了良好的基础。