我是尹文礼，西安外国语大学日语专业2000级校友，现任日本理研计器株式会社中国区总经理。

2000年进入西外日语系学习，在校期间获国家奖学金，并公派至日本福井大学深造。2004年毕业后先后任职于威海市政府、日本纸张纸浆商事会社 ，2006年赴日就职于日本煤炭能源中心，长期从事中日能源与产业安全领域的合作项目。后加入日本理研计器株式会社，现任该公司中国区总经理一职。致力于推动中日产业安全技术交流与发展。

值此西外日文学院五十周年之际，感恩母校培养，祝愿学院再创辉煌，也期待与更多校友携手，为中日交流事业贡献绵薄之力。

时光如流，岁月成碑。转眼间，距离我踏入西安外国语大学日语专业已过去二十余载。站在人生的中途回望，那些在长安校区求学的日子，那些在异国他乡奋斗的岁月，那些在职场中披荆斩棘的历程，无不镌刻着西外赋予我的精神底色。

一、西外：语言与人格的双重塑造

2000年，我初入西外，彼时的日语系虽规模不大，却学风严谨，师长们治学一丝不苟，待人却温暖如春。在这里，语言学习不仅仅是语法与词汇的堆砌，更是思维方式的锤炼。我的导师曾告诫我们：“学日语，不是学怎么‘说日本话’，而是学怎么‘像日本人一样思考’。”这句话影响了我至今的职业生涯。四年间，我经历了从死记硬背到融会贯通的蜕变，从机械翻译到文化理解的跃升。大三那年，我有幸获得国家奖学金，并作为公派留学生赴日本福井大学深造。这段经历让我深刻体会到：真正的语言能力，不是“会说”，而是“能懂”——懂对方的逻辑，懂背后的文化，甚至懂那些未曾言明的潜台词。

二、职场：从语言到产业的跨越

毕业后，我并未直接进入日企，而是选择在政府部门从事对日交流工作。这段经历让我明白，语言只是桥梁，真正的价值在于你能用这座桥连接什么。后来，我转入日本商社，再进入日本经济产业省下属机构，最终成为理研计器中国区负责人。每一次转型，都得益于西外赋予我的两大能力——语言的精准运用能力和跨文化的适应力能力。在参与中日能源合作项目时，我曾遇到一个典型案例：日方坚持“流程至上”，中方更看重“结果导向”。双方争执不下时，我提出的折中方案既保留了日方的严谨性，又兼顾了中方的灵活性。这不是翻译能解决的问题，而是基于对两国商业文化的深度理解。

三、AI时代，语言学习者的核心竞争力

如今，AI翻译已能实现近乎实时的语言转换，许多人开始质疑：“学外语还有意义吗？”我的答案是：语言的价值，从来不在“转换”，而在“洞察”。

日语中有个词叫“空気を読む”（阅读空气），意指察言观色的能力。这种能力，AI永远无法替代。在商务谈判中，一句“検討します”（我们会考虑）可能是委婉的拒绝；在技术合作中，日方的“もう少し工夫が必要”（还需要再改进）往往意味着根本性的调整。这些微妙的表达，不是算法能解析的，而是需要长期的文化浸润和思维训练。

未来的世界，语言学习者真正的竞争力，在于能否成为“文化的解码者”和“价值的整合者”。

四、寄语：愿你们成为“带着钥匙的人”

五十年来，西外日文学院培养了一批又一批优秀的学子，他们活跃在外交、商贸、学术、传媒等各个领域。而我相信，未来的你们，会有更广阔的舞台。 在这个快速迭代的时代，希望你们不仅掌握语言，更掌握“钥匙”——用它打开不同的认知之门，理解不同的思维方式，最终在全球化浪潮中找到自己的独特价值。

值此五十周年院庆之际，谨以最深的感恩，致敬母校和恩师们的栽培；以最真挚的祝福，期待日文学院再谱华章！