曹珺红，女，1991年留校执教至今。2002年7月获日语语言文化专业硕士学位。2005年11月评为副教授，2007年获硕士生导师资格。曾留学于日本国广岛大学、京都外国语大学。2008年、2018年分别赴日本福井大学和京都府立大学任教一年。

一、研究方向：词汇学，翻译

二、主要讲授课程：

1.研究生：非文学翻译、翻译批评

2.本科生：初级日语、中级日语

三、主要研究成果：

1、学术论文：

（1）“中国式日本語の類型とその成因について”《日语教育与日本学研究》西安交通大学出版，2005年6月

（2）“曖昧な日本語を再認識”福井大学教育地域科学部紀要，2005年12月

（3）“误读与误译”《日本语研究》 陝西人民出版社，2010年5月

（4）吉川幸次郎译《水浒传》底本考，西安外国语大学学报，2018年9月

（5）彼得·纽马克翻译理论视域下《水浒传》中 白话词汇“端的”日译探微———以吉川幸次郎、清水茂日译版本为例　　长春师范大学学报 2021 01-06

2、教科书、教辅类著书：

（1）《日语基本动词用例辞典》陕西人民出版社，1996年

（2）《中级日本語》陕西人民出版社，1996年

（3）《日本語中級読本》西安地图出版社，2000年12月

（4）《国际日语水平考试文字/词汇 1,2级》中国建材工业出版社，2005年9月

3、译著：

（1）《让生活快乐的１５个习惯》陕西科学技术出版社，2004年5月

（2）《充满选择的人生》陕西科学技术出版社，2004年5月

（3）《索尼的出井革命》陕西人民出版社，2004年8月

（4）《逝去的面影》陕西人民出版社，2009年1月

（5）《上海下海》陕西人民出版社，2012年8月

（6）《雪日 永井荷风的散文》陕西人民出版社，2015年3月

（7）《出土文物と漢字文化本》扶桑書房，2016年

（8）《猫之墓 夏目漱石随笔》陕西人民出版社，2017年

（9）《日本传说》陕西人民出版社，2018年1月

（10）中国古代文学 从《史记》到陶渊明  四川人民出版社 2018年12月

（11）《堺事件》     陕西人民出版社 2018年12月

（12）《山月记》    陕西人民出版社 2018年12月

（13）《起风了》     陕西人民出版社 2019年9月

（14）《金鱼缭乱》   陕西人民出版社 2019年9月

（15）《马铃薯的世界史》   陕西人民出版社 2020年8月

（16）《猫咖啡馆的名言侦探》   陕西人民出版社 2020年9月

（17）《花甲录》     天津人民出版社 2020年10月

（18）《日本百名山》    陕西人民出版社 2020年12月

（19）《D坂杀人事件》   陕西人民出版社 2021年4月　　

（20）《阴翳礼赞》     陕西人民出版社    2021年7月

四、科研项目：（主持）

2007年西安外国语大学校级青年项目《中日同形词学习用例词典》  

2017  校级    吉川幸次郎译“水浒传”底本考    

2018 省教育厅《水浒传》中日双语平行语料库的构建及译者风格研究

五、获奖

2017年 获陕西省高校人文社会科学优秀成果奖一等奖

2019年 获陕西省高校人文社会科学优秀成果奖三等奖

2022年 获陕西省优秀科普作品