近日,“中日友好杯”中日大学生征文比赛颁奖仪式在北京成功举办。我院2021级本科生张一诺同学荣获二等奖,受邀前往北京参加颁奖仪式。据悉,本次颁奖仪式上,中国人民对外友好协会副会长袁敏道、日本日中友好继承发展会理事长坂下重信、日本驻华使馆教育参赞前泽绫子等出席并致辞。日本前首相、日中友好继承发展会代表鸠山由纪夫发来视频致辞。获奖师生代表以及在京高校师生代表近50人现场出席,中日两国超过百余名师生在线参会。会后,张一诺同学写下了她的参会感悟。
记“中日友好杯”中日大学生征文比赛颁奖典礼
大家好,很开心能在本次“中日友好杯”中日大学生征文比赛中获奖,并且有幸前往中国人民对外友好协会参加颁奖仪式。
到访之前,我了解到中国人民对外友好协会(下称友协)是我国从事民间外交工作的全国性社会团体,所以一走入协会大门,我便细细打量着四周。友协位处于东郊民巷的意大利使馆旧址内,一栋栋小楼都是西式的建筑风格,刻满了历史的痕迹,而大门的和平鸽雕塑又诉说着友协外交与和平的使命。随着一步步走入这座静谧的院落,我也来到了礼堂—本次颁奖仪式的举办地点。
刚落座没多久,我便听到一阵中文和日语相交替的交流声。随着所有嘉宾全部到场,本次典礼正式拉开帷幕。典礼上,袁敏道副会长首先致辞。他向获奖的同学和老师表示祝贺后,向在场的观众指出,中日友好的根基在民间,两国人民友好的未来寄望于青年一代,期待两国青年朋友们互学互鉴、传承友好,心怀天下,做经济社会发展的推动者、中日睦邻友好的建设者、东方文化的传播者,努力为推动构建本地区更加紧密的命运共同体贡献智慧力量、展现青春担当。在这之后,来自日本庆应义塾大学的获奖学生代表讲述了参加这次比赛的初衷以及对日中文化交流的看法和决心,我国的获奖学生代表真切提出了文化是如何通过语言和翻译产生共鸣,使我也确切感受到了如袁敏道副会长所提到的两国青年之间友好互鉴的氛围。日本驻华大使馆参赞前泽绫子女士也提到,正因学会了语言,人类才会相互共鸣。她用汉语说道,“我也正在努力学习汉语,也会继续努力的”,并切身表明,要努力学习好语言,推动国民交流,促进日中两国具有建设性的、稳定的双边关系。此外,在日本日中友好继承发展会理事长坂下重信和日本前首相、日中友好继承发展会代表鸠山由纪夫的致辞中,我也感受到了日方对于与中方友好交流的期待与希冀。但一个现实问题是,相比较中国有大量的日语学习者,日本的中文学习者却远远少于我国。我想这是由于各方面因素导致,但无疑的是,中日友好交流任重而道远,我们青年人需要付出更多努力,在不断学习与精进语言能力中发挥桥梁作用。
在一系列令人受益匪浅和鼓舞人心的致辞后,颁奖仪式开始了。当袁敏道副会长将奖状递给我,一声“おめでとう”在耳边响起时,我想,这是一项个人荣誉,但也许它更应该成为一个驱使我前进,驱使我们努力学习、承担起青年人的责任与担当的信号。典礼结束后,有许多老师与同学们仍留在场内继续交流,直到我走出友协大门,又回到东交民巷的胡同里,那种充满了文化交流的氛围依旧挥之不去。这是一次欣喜、希冀、难忘和充满思考的记忆,对我来说具有着别样的意义。同时,我想我们作为语言学习者、作为青年人,应该继续承担起属于自己的责任与担当,秉承着尊重、平等与和平的精神,不懈的精进自己,努力学习不同文化,并且能够将我们中国的文化传播出去,不断增进中日两国及世界的相互理解与情感共鸣,为促进文化交流贡献出属于自己的一份力量。