2008年11月7日—10日，我校日文学院赵萍院长，孙敦夫、杨晓钟、曲永红四位老师及李晓白、李丽丽两位同学赴北京第二外国语学院参加第三届同声传译与翻译教学国家学术研讨会暨首届全国高校口译邀请赛，李晓白同学获得日语同传比赛三等奖、李丽丽同学获得日语交传比赛优秀奖。
    此次比赛由北京第二外国语学院举办，共有来自西安外国语大学、清华大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院、上外外国语大学、大连外国语学院、洛阳外国语学院、北京语言大学、天津外国语学院等全国20余所国内知名高校的20多名选手参加。比赛水平之高、参与学校之多为历年之最。比赛主要从内容、语音语调及专业能力等几方面考察选手综合素质。经过激烈的比赛，我校参赛的两名同学获得了优异成绩。这两位同学获得成绩与她们自己的精心准备以及孙敦夫老师的悉心指导是分不开的。
    通过这次比赛，不但加强了我校同学与来自全国各地高校的沟通和交流，同时也展示了西外学子的风采，并得到了全国日语教育界人士的肯定和赞扬，为我校赢得了极大荣誉。