5月11日筑波大学语言学专家、筑波大学中国事务所长佐佐木先生来我院访问并举办了学术讲座。
上午9点,佐佐木先生在SD205教室为大一同学作了题为“日语视角、汉语视角”的讲座。此次讲座由院长毋育新教授主持,徐靖教授现场翻译,部分研究生参加了讲座。
讲座中,佐佐木先生首先以日本常见的图形标记为切入点,指出不同国家的人对标记的理解不同,使用不同的图形标记反映了他们在看待事物方面有主观视角和客观视角的差异。日本人倾向主观视角,中国人则更多地以客观视角来把握事物,因此日语将说话人背景化,汉语则将之前景化。佐佐木先生进而举例说明了汉日无主句、授受动词句和部分形容词谓语句的主、客观视角,最后在类型学层面进行了梳理和归纳,提出了课题的前瞻方向。
讲座中同学们踊跃发言、积极互动,佐佐木先生耐心地解答了在场师生的问题。本次讲座内容丰富详实,语言生动深刻,引发了大家对汉日对比语言学的浓厚兴趣。许多同学获得了研究思路和方法的有益启发。
自2016年我院与筑波大学正式缔结友好交流合作关系以来,已派遣数名研究生赴筑波大学留学。此次讲座进一步开拓了同学们对语言研究领域的视野,加深并促进了我院与筑波大学的学术交流。