西安在中日友好往来的历史上占据着重要地位,文化交流源远流长,京都、奈良是西安的“姊妹城”。9月22日晚,由日本株式会社大富及白翔会、西安市文化广电新闻出版局等联合主办的“2018·回望长安”中日文化交流活动,在永宁门瓮城中拉开帷幕。省委常委、市委书记王永康,日本驻华公使滨田隆,日本大富株式会社社长张丽玲致辞。市长上官吉庆主持。
滨田隆公使在开幕式中致辞表示,今年正值日中和平友好条约缔结40周年,在日中交流史上占据重要地位的西安举办文化交流活动,意义极其深刻。
王永康书记在致辞中,分享了阿倍仲麻吕在长安的经历、西安与京都、奈良被称为“姊妹城”的渊源、日本友人钟情秦腔艺术等三个中日文化交流的故事。他说,今年是纪念中日和平友好条约缔结40周年,本次活动的举办有助于推动中日人文交往、扩大经贸合作。
张丽玲社长在致辞中表示,文化交流是民众友好交往的重要感情纽带,希望本次中日文化交流活动能够助推中日友好合作。
在开幕式结束后的音乐会上,日本小提琴演奏家川井郁子、中国琵琶演奏家章红艳、打击乐演奏家王建华等中日两国知名艺术家联袂献上了精彩纷呈的作品。据悉,“2018·回望长安”中日文化交流活动主要包含音乐会、中日青年歌手公益演唱会、日本国宝级能乐大师坂井音重西安公演等三大活动。
日本文化经济学院师生深度参与此次中日文化交流活动,李昱老师、杨晶晶老师、韩思远老师分别担任日本驻华公示滨田隆的陪同翻译、开幕式交替传译以及中日青年歌手公益演唱会晚会主持,3名研究生同学参与了翻译工作,近70名师生代表应邀观看了音乐会。